Barack Obama: Et brev til mine døtre
Find Ud Af Dit Antal Engel
 Foto af Kwaku Alston / Corbis Barack og Michelle Obama med døtrene Sasha, 7 og Malia, 10. |
| Indvielsestilbud |
 Overskrift-Making FirstKidsSpotlight-stjæle øjeblikke fra Det Hvide Huss unge sæt |
 Hvem sagde det? Match præsidenten til hans mindeværdige citat |
 Kloge ord Se de mest berømte indledende adresser |
| Mere om Parade.com |
| • Bill O'Reillys præsidentquiz Test din viden |
| • Håb og ny begyndelse Store indledende øjeblikke |
Tirsdag blev Barack Obama svoret ind som vores 44. præsident. Ved denne historiske lejlighed anmodede PARADE præsidenten, som også er en hengiven familie mand, for at blive personlig og fortælle os, hvad han vil have til sine børn. Her deler han sit brev til dem.
Kære Malia og Sasha,
Jeg ved, at I begge har haft det sjovt de sidste to år på kampagnestien, gå på picnic og parader og statsmesser, spise alle mulige junkfood, din mor og jeg sandsynligvis ikke skulle have ladet dig have. Men jeg ved også, at det ikke altid har været let for dig og mor, og lige så begejstret som I begge er over den nye hvalp, kompenserer den ikke for al den tid, vi har været fra hinanden. Jeg ved, hvor meget jeg har savnet de sidste to år, og i dag vil jeg fortælle dig lidt mere om, hvorfor jeg besluttede at tage vores familie med på denne rejse.
Da jeg var ung, tænkte jeg liv handlede alt om mig - om hvordan jeg ville komme mig i verdenen, blive succesrig og få de ting, jeg ønsker. Men så kom I to ind i min verden med al din nysgerrighed og ondskab og de smil, der aldrig undlader at fylde mit hjerte og lyse op min dag. Og pludselig syntes alle mine store planer for mig selv ikke så vigtige længere. Jeg fandt snart ud af, at den største glæde i mit liv var den glæde, jeg så i dit. Og jeg indså, at mit eget liv ikke ville tælle for meget, medmindre jeg var i stand til at sikre, at du havde alle muligheder for lykke og opfyldelse i din. I sidste ende, piger, det er derfor, jeg løb for præsident: på grund af hvad jeg vil have for dig og for hvert barn i denne nation.
Jeg ønsker, at alle vores børn skal gå på skoler, der er værdige for deres potentiale - skoler, der udfordrer dem, inspirerer dem og indpoder dem en følelse af undring omkring verden omkring dem. Jeg vil have dem til at have mulighed for at gå på college - selvom deres forældre ikke er rige. Og jeg vil have dem til at få goodjobs: job, der betaler godt og giver dem fordele som sundhedspleje, job, der giver dem mulighed for at tilbringe tid med deres egne børn og gå på pension med værdighed.
Jeg vil have os til at skubbe opdagelsesgrænserne, så du vil leve med at se nye teknologier og opfindelser, der forbedrer vores liv og gør vores planet renere og mere sikker. Og jeg vil have os til at skubbe egne menneskelige grænser for at nå ud over skillelinjerne mellem race og region, køn og religion, der forhindrer os i at se det bedste i hinanden.
Nogle gange er vi nødt til at sende vores unge mænd og kvinder i krig og andre farlige situationer for at beskytte vores land - men når vi gør det, vil jeg sikre mig, at det kun er af en meget god grund, at vi prøver vores bedste for at bilægge vores uoverensstemmelser med andre fredeligt, og at vi gør alt for at holde vores soldater og kvinder i sikkerhed. Og jeg vil have, at ethvert barn skal forstå, at velsignelserne, som disse modige amerikanere kæmper for, ikke er gratis - at med det store privilegium at være aktivist i denne nation kommer der et stort ansvar.
 Sasha (l) og Malia Obama spiller i New Hampshire i 2007. |
 Kofangerbiler på Iowa State Fair i august 2007. |
Det var din lektion bedstemor forsøgte at lære mig, da jeg var i din alder, læste mig åbningslinjerne i uafhængighedserklæringen og fortalte mig om de mænd og kvinder, der gik for ligestilling, fordi de mente, at disse ord, der blev sat på papir for to århundreder siden, skulle betyde noget.
Hun hjalp mig med at forstå, at Amerika ikke er fantastisk, ikke fordi det er perfekt, men fordi det altid gøres bedre - og at det ufærdige arbejde med at perfektionere vores union falder på os alle. Det er en afgift, vi videregiver til vores børn og kommer tættere på hver ny generation til hvad vi ved, at Amerika skal være.
Jeg håber, at begge to vil påtage sig det arbejde, rette op på de forkerte ting, du ser, og arbejde sammen for at give andre de chancer, du har haft. Ikke kun fordi du er forpligtet til at give noget tilbage til dette land, der har givet vores familie så meget - selvom du har den forpligtelse. Men fordi du har en forpligtelse over for dig selv. Fordi det er kun når du trækker din vogn til noget større end dig selv, at du vil indse dit sande potentiale.
Det er de ting, jeg ønsker for dig - at vokse op i en verden uden begrænsninger for dine drømme og ingen præstationer uden for din rækkevidde og vokse til medfølende, engagerede kvinder, der vil hjælpe med at opbygge denne verden. Og jeg ønsker, at hvert barn skal have de samme chancer for at lære og drømme og vokse og trives, som jer har. Derfor har jeg taget vores familie med på dette store eventyr.
Jeg er så stolt af jer begge. Jeg elsker dig mere, end du nogensinde kan vide. Og jeg er en gratefulldag for din tålmodighed, status, nåde og humor, når vi forbereder os på at starte vores nye liv sammen i Det Hvide Hus.
Kærlighed, far
Indvielsesdagen er en tid med håb og nye begyndelser. Læs om største indledende øjeblikke
| Foto af Kwaku Alston / Corbis Barack og Michelle Obama med døtrene Sasha, 7 og Malia, 10. |
| Indvielsesspecialer |
| Overskrift-Making FirstKidsSpotlight-stjæle øjeblikke fra Det Hvide Huss unge sæt |
| Hvem sagde det? Match præsidenten til hans mindeværdige citat |
| Kloge ord Se de mest berømte indledende adresser |
| Mere om Parade.com |
| • Bill O'Reillys præsidentquiz Test din viden |
| • Håb og ny begyndelse Store indledende øjeblikke |
Tirsdag blev Barack Obama svoret ind som vores 44. præsident. Ved denne historiske lejlighed anmodede PARADE præsidenten, som også er en hengiven familiemand, om at blive personlig og fortælle os, hvad han vil have til sine børn. Her deler han sit brev til dem.
Kære Malia og Sasha,
Jeg ved, at I begge har haft det sjovt de sidste to år på kampagnestien, gå på picnic og parader og statsmesser, spise alle mulige junkfood, din mor og jeg sandsynligvis ikke skulle have ladet dig have. Men jeg ved også, at det ikke altid har været let for dig og mor, og lige så begejstret som I begge er over den nye hvalp, kompenserer den ikke for al den tid, vi har været fra hinanden. Jeg ved, hvor meget jeg har savnet de sidste to år, og i dag vil jeg fortælle dig lidt mere om, hvorfor jeg besluttede at tage vores familie med på denne rejse.
Da jeg var ung, troede jeg, at livet handlede om mig - om hvordan jeg ville komme mig i verden, blive succesrig og få de ting, jeg vil have. Men så kom I to ind i min verden med al din nysgerrighed og ondskab og de smil, der aldrig undlader at fylde mit hjerte og lyse op min dag. Og pludselig syntes alle mine store planer for mig selv ikke så vigtige længere. Jeg fandt snart ud af, at den største glæde i mit liv var den glæde, jeg så i dit. Og jeg indså, at mit eget liv ikke ville tælle for meget, medmindre jeg var i stand til at sikre, at du havde alle muligheder for lykke og opfyldelse i din. I sidste ende, piger, det er derfor, jeg løb for præsident: på grund af hvad jeg vil have for dig og for hvert barn i denne nation.
Jeg ønsker, at alle vores børn skal gå på skoler, der er deres potentiale værd - skoler, der udfordrer dem, inspirerer dem og indpoder dem en følelse af undring over verden omkring dem. Jeg vil have dem til at have mulighed for at gå på college - selvom deres forældre ikke er rige. Og jeg vil have dem til at få goodjobs: job, der betaler godt og giver dem fordele som sundhedspleje, job, der giver dem mulighed for at tilbringe tid med deres egne børn og gå på pension med værdighed.
Jeg vil have os til at skubbe opdagelsesgrænserne, så du vil leve med at se nye teknologier og opfindelser, der forbedrer vores liv og gør vores planet renere og mere sikker. Og jeg vil have os til at skubbe egne menneskelige grænser for at nå ud over skillelinjerne mellem race og region, køn og religion, der forhindrer os i at se det bedste i hinanden.
Nogle gange er vi nødt til at sende vores unge mænd og kvinder i krig og andre farlige situationer for at beskytte vores land - men når vi gør det, vil jeg sikre mig, at det kun er af en meget god grund, at vi prøver vores bedste for at bilægge vores uoverensstemmelser med andre fredeligt, og at vi gør alt for at holde vores soldater og kvinder i sikkerhed. Og jeg vil have, at ethvert barn skal forstå, at velsignelserne, som disse modige amerikanere kæmper for, ikke er gratis - at med det store privilegium at være aktivist i denne nation kommer der et stort ansvar.
| Sasha (l) og Malia Obama spiller i New Hampshire i 2007. |
| Kofangerbiler på Iowa State Fair i august 2007. |
Det var den lektion, som din bedstemor forsøgte at lære mig, da jeg var i din alder, idet jeg læste mig åbningslinjerne i uafhængighedserklæringen og fortalte mig om de mænd og kvinder, der gik for ligestilling, fordi de mente, at disse ord, der blev sat på papir for to århundreder siden, skulle betyde noget.
Hun hjalp mig med at forstå, at Amerika ikke er fantastisk, ikke fordi det er perfekt, men fordi det altid gøres bedre - og at det ufærdige arbejde med at perfektionere vores union falder på os alle. Det er en afgift, vi videregiver til vores børn og kommer tættere på hver ny generation til hvad vi ved, at Amerika skal være.
Jeg håber, at begge to vil påtage sig det arbejde, rette op på de forkerte ting, du ser, og arbejde sammen for at give andre de chancer, du har haft. Ikke kun fordi du er forpligtet til at give noget tilbage til dette land, der har givet vores familie så meget - selvom du har den forpligtelse. Men fordi du har en forpligtelse over for dig selv. Fordi det er kun når du trækker din vogn til noget større end dig selv, at du vil indse dit sande potentiale.
Det er de ting, jeg ønsker for dig - at vokse op i en verden uden begrænsninger for dine drømme og ingen præstationer uden for din rækkevidde og vokse til medfølende, engagerede kvinder, der vil hjælpe med at opbygge denne verden. Og jeg vil have, at hvert barn har de samme chancer for at lære og drømme og vokse og trives, som jer har. Derfor har jeg taget vores familie med på dette store eventyr.
Jeg er så stolt af jer begge. Jeg elsker dig mere, end du nogensinde kan vide. Og jeg er en gratefulldag for din tålmodighed, status, nåde og humor, når vi forbereder os på at starte vores nye liv sammen i Det Hvide Hus.
Kærlighed, far
Indvielsesdagen er en tid med håb og nye begyndelser. Læs om største indledende øjeblikke
