Borte med vindens 75-års jubilæum: Se alle de alternative 'ærligt mine kære' linjer
Find Ud Af Dit Antal Engel
(Clarence Sinclair Bull / John Kobal Foundation / Getty Images)
Start Galleri 8 BillederKan du forestille dig Borte med blæsten slutter en anden måde?
Rhett Butlers mest berømte linje til Scarlett O'Hara - ærligt talt, min kære, jeg giver ikke noget for det - blev næsten erstattet af flere udtryksfri sætninger, ifølge manuskriptnotater, der blev vist på en udstilling, der fejrede filmens 75-års jubilæum, åben nu på Harry Ransom Center ved University of Texas i Austin. Tjek et billede af dokumentet nedenfor, og rul videre for at få en transkription.
(Billede med tilladelse til Harry Ransom Center)
Helt ærligt, min kære, intet kunne interessere mig mindre.
... jeg er ligeglad.
... det er ikke blevet noget, der bekymrer mig.
... Jeg giver ikke et kontinentalt.
... jeg giver ikke et tøft!
... Jeg giver ikke en whoop!
... Jeg er fuldstændig ligeglad.
... du kan gå til djævelen for hele mig.
... du kan gå til djævelen for alt, hvad jeg holder af.
... Jeg er ikke engang ligeglad - jeg er bare ligeglad.
... Jeg er kommet til slutningen.
... Jeg er bare ligeglad.
... min ligegyldighed er ubegrænset.
... Jeg giver ikke et sugerør.
... det er det samme for mig.
... det har ingen betydning.
... djævelen er måske ligeglad - det gør jeg ikke!
... Jeg er trukket tilbage fra kampen.
... Det hele er en stank i mine næsebor.
... det får min kløft til at stige.
Det er tilstrækkeligt at sige, at disse farverige alternativer ikke pakker så meget slag som den endelige linje.
Dette var ikke den eneste del af filmen, der blev undersøgt - faktisk, mens filmen var i produktion i 1930'erne, var producenterne af Borte med blæsten stod over for potentiel censur over flere vigtige plotpunkter. The Motion Picture Producers and Distributors of America, der gennemgik filmmanuskripter for stødende materiale, skrev et langt brev til producenten David O. Selznick identificere dele af filmen, som de anså for usmagelige. Her er et uddrag af, hvad de skrev:
Der er fire eller fem store vanskeligheder foreslået af dette script, som alle, men vi føler, let kan ændres for at bringe den grundlæggende historie i overensstemmelse med produktionskoden, og ligeledes for at gøre den generelt acceptabelt set fra politisk censur.
Der skulle på intet tidspunkt være noget antydning om voldtægt - eller de kampe, der tyder på voldtægt; Rhett bør ikke karakteriseres så bestemt som en umoralsk eller utro, mand; de lange fødselsscener skal nedtones betydeligt ...
Senere i brevet advarer organisationen også mod unødig eksponering af Scarlett-personen i afklædning af scener, at nogle af de mere grafiske billeder ikke skal være for realistisk grusomme og opfordrede dem til at slette dialog, der lægger vægt på smerte og lidelse ved fødsel.
Til sidst blev mange af disse scener, ligesom fødslen, blødgjort til den endelige version af filmen (Melanie, moderen der fødte i scenen, blev kun vist i profil). Men Clark gavl 'S berømte sidste linje forblev - selvom de foreslåede suppleanter giver store memorabilia i dag.
Udstillingen The Making of Borte med blæsten, er åben nu på Harry Ransom Center ved University of Texas i Austin og kører indtil til 4. januar 2015. Udstillingen inkluderer også tre originale kjoler, der Vivien Leigh iført Scarlett O'Hara (inklusive den altid ikoniske grønne gardinkjole) samt et par andre kostume-replikaer. Tjek fotos af dem i vores galleri.
Og hvis du vil se endnu mere om denne klassiske films uforglemmelige måde, skal du tjekke brochuren om 36 sider Borte med blæsten 'S stil, skrevet af Projekt landingsbane mode designer Austin Scarlett , som en del af et nyt samlerobjekt Borte med vinden 75-års jubilæum Ultimate Collector's Edition , som vil være tilgængelig på Blu-Ray 30. september .
Derudover kan du fange filmen på storskærmen - og dens oprindelige billedformat! - næste søndag 28. september og onsdag 1. oktober i 650 biografer over hele landet - find en i nærheden af dig her .
